(no subject)

[dorimena]

Вчера ездила в Кирият-Гат. Так соскучилась по дороге, что рада была из окна автобуса наблюдать и низкорослые чахлые подсолнухи, и силосную кукурузу, и пасущееся стадо коз в районе цомета Билу.
В который раз услышала о себе :"Вот человек, у которого все в порядке". Что ж, от чужих людей это комплимент.

А белые в городе есть - это семья моих знакомых, почему-то только вчера обратила внимание, что они все, начиная с прабабки и кончая 1.5-годовалым правнуком, блондины.

Comments

соскучилась по дороге

[o-aronius.livejournal.com]

А книжку с собой взять, чтобы не скучать?

Re: соскучилась по дороге

[dorimena.livejournal.com]

Наоборот, не скучала по дороге, а соскучилась по дороге.

Re: соскучилась по дороге

[zakhargluck.livejournal.com]

Это как раз тот случай, когда правильный русский язык допускает двоякость. Если сказать, как это говорят в Одессе "соскучилась за дорогой", всё было бы понятно. :)

Re: соскучилась по дороге

[dorimena.livejournal.com]

Но можно сказать соскучилась за чтением, вязанием, за ничегонеделанием ............:)

Re: соскучилась по дороге

[zakhargluck.livejournal.com]

чтение, вязание и даже ничегонеделание - это процессы. Чтобы сказать "во время процесса", зачастую можно использовать предлог "за". (за этим занятием её застали...). И поэтому во время этого процесса можно соскучиться. Использование предлога "за" c cуществительными, обозначающими предмет или явление обозначает в нормативном русском
1) нахождение чего-либо дальше этого предмета ("за границей", "за забором") или
2) стремление завладеть этим предметом/явлением ("за водкой", ("за туманом и за запахом тайги."). Поэтому "соскучиться за вязанием" и "соскучиться за водкой" - это две большие разницы. Или четыре маленьких.
При этом, можно и "соскучиться за границей" (вариант 1)), но только это не будет значить, что человек тоскует по границе, а то, что там, за границей, ему скучно.

Вот! :))))

Re: соскучилась по дороге

[dorimena.livejournal.com]

Да, есть множество вариантов, но как приятно, когда тебя понимают сразу.

Re: соскучилась по дороге

[zakhargluck.livejournal.com]

Всегда. :))

Re: соскучилась по дороге

[pontia.livejournal.com]

Прошу прощения, но правильно сказать будет именно "соскучилась ПО дороге". Равно как соскучилась по маме, по родине, по вязанию и пр.

А вот неверное употребление предлога "за" - раздражало еще Булгакова помните советского журналиста из повести "Роковые яйца"с фразой "А что за кур?"

Re: соскучилась по дороге

[zakhargluck.livejournal.com]

А кто спорит то? Конечно "ПО". Вы почитайте повнимательней начало разговора, - там как раз о том, что в нормативном русском фраза "соскучилась ПО дороге" может иметь два значения.
А "что за кур", то "Беня знает за облаву" :))

Re: соскучилась по дороге

[pontia.livejournal.com]

Да я собсно к фразе о том что русский язык допускает двоякость. Ну не важно. Мне от вашей "Беня знает за облаву" аж тепло на душе стало:) (Я думаю это южноросиийский диалект, моя бабушка так говорила, хотя в Одессе никогда не была)

смущённо

[zakhargluck.livejournal.com]

Ну это не мой Беня. Это - Бабеля Беня. Я то как раз вырос в глухом нечерноземье, и южный диалект был далеко от меня. Зато сейчас восполняю пробелы. :))

Re: смущённо

[pontia.livejournal.com]

Известное дело, Бабеля Беня-король.

Re: смущённо

[zakhargluck.livejournal.com]

:))

Re: смущённо

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Ах Беня... Моя детская любовь... материализованная в настоящем... ;-)