(no subject)
Dec. 28th, 2025 12:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dorimena Только узнала, что в детстве слышала только "Găina cea Fecioară", а не русский вариант Курочки Рябы.
Недавно услышала русский вариант и задумалась, если дед знал, что яйцо золотое, то зачем так настойчиво его бил? Хотел продать по частям? Так вот же оно и разбилось с помощью мышки.
В румынском варианте предполагается, что его нельзя продать по частям?
Или в том и другом варианте предполагается, что хозяева не поняли, что яйцо золотое?
Недавно услышала русский вариант и задумалась, если дед знал, что яйцо золотое, то зачем так настойчиво его бил? Хотел продать по частям? Так вот же оно и разбилось с помощью мышки.
В румынском варианте предполагается, что его нельзя продать по частям?
Или в том и другом варианте предполагается, что хозяева не поняли, что яйцо золотое?
no subject
Date: 2025-12-28 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-28 02:52 pm (UTC)Пробел, однако
no subject
Date: 2025-12-28 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-30 11:39 am (UTC)Там тотальное разрушение всего.
no subject
Date: 2025-12-30 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-30 02:27 pm (UTC)-----------
Жил-был старик со старушкою, у них была курочка-татарушка, снесла яичко в куте[1] под окошком: пёстро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко разбилось.
Старик плачет, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась. Идёт просвирня[2], спрашивает: что они так плачут?
Старики начали пересказывать:
— Как нам не плакать? Есть у нас курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пёстро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко и разбилось! Я, старик, плачу, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась.
Просвирня как услыхала — все просвиры изломала и побросала. Подходит дьячок и спрашивает у просвирни: зачем она просвиры побросала?
Она пересказала ему всё горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола.
Идёт поп, спрашивает у дьячка: зачем колокола перебил?
Дьячок пересказал всё горе попу, а поп побежал, все книги изорвал.
-----------
Народные русские сказки (Афанасьев)/Курочка
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_(%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2)/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0
no subject
Date: 2025-12-30 02:48 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-30 02:52 pm (UTC)