(no subject)

[dorimena]

 Вчера долго ехала в автобусе. Сначала прочитала последние новости на иврите, потом в израильском сайте на русском, потом почитала, что пишут френды из Украины на украинском, потом кой-кого на английском, а потом подруга прислала кое-что забавное на румынском, ответила ей. Слышу сзади переругиваются: "не может быть, чтоб старая тетка все это понимала, просто листает, что придется".
Думаю, если я со своей слабой способностью к языкам еще могу удивить молодых, то как они приспособятся к жизни вне привычной среды.

Comments

[juan_gandhi]

Завидую.

[dorimena]

Чему?! У нас с ними получилось "тупой и ещё тупее".
Я действительно не умею учить языки, вы намного лучше и в большем объеме знакомы с разными языками .

[juan_gandhi]

Знаком-то я да; но в реале читать... не, читать ладно, это фигня. Разговаривать! Вот проблема. А особенно - понимать, что говорят. Сейчас я иногда пытаюсь сообразить, на каком языке мне жена что-то сказала, русский, английский, французский, испанский? Мы их перемешиваем частенько.

[dorimena]

дома меня, с моими посредственными способностями к языкам, приучили понимать по контексту и мимике. Очень пригодилось в игре в покер :))

[juan_gandhi]

Вот, научили же. Хорошо!

[dorimena]

Зато после первого курса института мама взяла с меня слово не притрагиваться к картам - мне слишком везло. Людей считываю, а пользы никакой :))

[kulbaba]

Это повод гордиться собой, однозначно.
А переругивающиеся просто в людей не верят.

[dorimena]

Да нечем особо гордиться, а вот ограниченность молодых как-то непривычно наблюдать

[kulbaba]

Может быть просто зависть.
Хотя и зашоренность бывает, не все способны мыслить широко. Последние события постоянно напоминают, что даже объективность и адекватность в людях по умолчанию не присутствуют, это либо дар, либо плод больших усилий.