(no subject)

[dorimena]

***
...Одиннадцать вечера, почти сплю. Звонок. Плетусь в салон, где телефон на зарядке.
- Слушаю.
- Дора?
- Да?
- Ты будешь принимать участие в сопротивлении программе размежевания?
- Нет.
- У тебя были наши представители.
- Я не намерена совершать противозаконные действия.
- Но ты у нас в списке!
- Да у вас все абоненты "оранжа" в списке.

***

Вот такое "спокойной ночи" нынче.

Upd. Решила, что дословный перевод лучше отражает ситуацию.

Comments

ОФФ(((

[moominmamma.livejournal.com]

Спасибо за информацию. К сожалению, координаты человека, попавшего в беду у меня утеряны((( А она мне, в своё время, пыталась помочь... Я тоже постараюсь.