Еще одна притча о любви... <и о Храме>.

[dorimena]

Когда-то в детстве я услышала эту притчу на молдавском, адекватного перевода не нашла, но и этот напоминает о детских слезах и непонимании логики взрослых.
Мештерул Маноле
http://www.litera.ru/slova/voloshin/manole.html

Comments

Re:

[dorimena.livejournal.com]

это не перевод - это сценарий пьесы. Маноле остается с Ионом на высоте Храма.

Re:

[kationok.livejournal.com]

Просто очень не хватает какой-то ключевой фразы в конце - для завершенности.
Или, на худой конец - главы о том, как все спаслись :)
А как сказка в оригинале оканчивалась? (какой фразой?)

Re:

[dorimena.livejournal.com]

Давно слышала (это притча), а оригинал пока не нашла. Найду, попробую на досуге подкорректировать ближе к тексту.