А я бы скорее всего, влезла. Ну как же - немолодой человек, на иврите не говорит, ситуацию не понимает и объясниться не может...
Противно, конечно, потом, но Вы-то ни в чем не виноваты.
Кстати, со мной был немного похожий неприятный случай в "Машбире" в первый год жизни в Израиле. Похожий, но не такой. Я купила по скидке красивую гардину в упаковке, заплатила за нее, мне чек пришпилили к пакету, а на выходе сигнализация зазвенела. Я не понимаю, в чем дело, от волнения объяснить ничего не могу, только повторяю, что за все заплатила. Ситуация быстро разъяснилась: кассирша забыла вынуть из коробки такой пластиковый сигнальный брелок или как он там называется. Я этих взглядов и своего ужаса и стыда, наверно, всю жизнь не забуду.